On Wednesday, McDonald’s released a couple of pun-based ads on YouTube. The new ads feature parody lyrics for Yoshimi Iwasaki’s theme song for the Showa Era anime series. Here’s the 30-second version:
In the McDonald’s ad, the J-pop singer sings about having to choose between two kinds of chicken tatsuta sandwich. (You have to say Touch the Japanese way, Tatchi, to get the tatsuta/ Touch pun.)
The story features the twin Uesugi brothers and their next-door neighbor, Minami. As the three grow up, something of a minor love triangle develops. There’s also some baseball drama, as the team aims for Koshien, the National High School Baseball Championship of Japan.
The manga series ran from 1981 to 1986 in Weekly Shonen Sunday. The anime adaptation had 101 episodes from 1985 to 1987. The series also inspired anime movies, a live-action TV drama, and a live-action movie. Adachi’s recent manga series Mix is a sequel to Touch. In 2019, an anime adaptation of Mix was created.
About the Sandwiches
The ads are for McDonald’s version of chicken tatsuta, a Japanese-style soy-ginger soaked fried chicken in a bun. According to the McDonald’s website, they have had chicken tatsuta on the menu off-and-on since 1991. However, this year’s new version adds Setouchi lemon tartar sauce as an option. Essentially, the ads compare the two tatsuta sandwiches to the two brothers. McDonald’s also has hitokuchi tatsuta, a bite-sized version.
The Touch/ tatsuta campaign also includes several Twitter lotteries. If you follow @McDonaldsJapan, and reply to certain targeted tweets with the correct ‘chicken tatsuta’ hashtags, you will be entered into a lottery to win McDonald’s cards.
The hashtags include: #お願いタツタタツタチキンタツタ; #青春のチキンタツタ; #チキンタツタを愛しています; and #チキンタツタ星屑ロンリネ水曜日.
The sandwiches will be available starting on 27 January.