Square Enix’s New Mecha Game Comes From the Genre’s Greatest