Japanese Music Highlights for the Week of Sept. 13 Featuring lyrical school, The fin., and Metome