Yatogame-chan will return for third season in January 2021